Marion Wiesel

Marion Wiesel war eine angesehene österreichisch-amerikanische Übersetzerin, Humanistin und Aktivistin, die ihr Leben der Förderung von Frieden und Verständnis widmete. Geboren 1931, überlebte sie den Holocaust und wurde zu einer engagierten Fürsprecherin für Menschenrechte und soziale Gerechtigkeit. Ihre Arbeit als Übersetzerin spielte eine bedeutende Rolle bei der Weitergabe der Geschichten der von dem Holocaust Betroffenen, einschließlich ihres Ehemanns Elie Wiesel, einem Mitüberlebenden und Nobelpreisträger für Frieden.

Während ihrer Karriere übersetzte Marion Wiesel 14 Bücher ihres Ehemanns aus dem Französischen ins Englische, darunter das bedeutende Werk "Night", das seine Erfahrungen in den Konzentrationslagern Auschwitz und Buchenwald chronikalisiert. Ihre Beiträge zur Literatur und zum Aktivismus wurden mit zahlreichen Auszeichnungen anerkannt, darunter die Presidential Citizens Medal im Jahr 2001, die ihr von US-Präsident Bill Clinton verliehen wurde, und der Titel Commandeur de la Legion d'Honneur im Jahr 2007, der ihr von dem französischen Präsidenten Jacques Chirac verliehen wurde. Marion Wiesel verstarb 2025 und hinterließ ein Erbe der Mitgefühl, Widerstandsfähigkeit und Hingabe an die Verfolgung von Frieden und menschlicher Würde.