Michael Friedländer

Michael Friedländer war eine herausragende Persönlichkeit auf dem Gebiet des Judentums und diente als Rektor des Jews' College in London. Als erfahrener Orientalist widmete er seine Karriere dem Studium und der Übersetzung bedeutender jüdischer Texte. Seine Arbeit hatte einen tiefgreifenden Einfluss auf das Verständnis und die Verbreitung jüdischer Philosophie, insbesondere in der englischsprachigen Welt.

Friedländers bemerkenswerteste Leistung ist seine englische Übersetzung von Maimonides' grundlegender Arbeit, Führer der Verwirrten. Diese Übersetzung blieb für einen beträchtlichen Zeitraum die weitestgehend akzeptierte und populärste Version, bis zum Erscheinen von Shlomo Pines' jüngerer Übersetzung. Dennoch bleibt Friedländers Übersetzung im Druck, ein Zeugnis für ihren bleibenden Wert und ihre Relevanz in der Erforschung jüdischen Denkens und der Philosophie.