Sidney Rittenberg

US-amerikanischer Dolmetscher und Gelehrter

Sidney Rittenberg war ein renommierter amerikanischer Gelehrter und Linguist, der sich auf chinesische Literatur und Sprache spezialisiert hatte. Geboren 1921, verbrachte er einen großen Teil seines Lebens in China, von 1944 bis 1980, während dessen er eng mit wichtigen Figuren der Kommunistischen Partei Chinas bekannt wurde, darunter Mao Zedong, Zhu De und Zhou Enlai. Seine Zeit in China war geprägt von seiner Anwesenheit in Yan'an, einem wichtigen Ort während der chinesischen kommunistischen Revolution.

Rittenbergs berufliche Karriere in China umfasste die Arbeit mit prominenten Medienunternehmen wie der Xinhua-Nachrichtenagentur und Radio Peking. Bemerkenswerterweise war er einer der ersten amerikanischen Bürger, die der Kommunistischen Partei Chinas beitraten, wie in seiner Autobiografie The Man Who Stayed Behind dokumentiert. Seine Erfahrungen in China waren jedoch auch von Perioden der Einsamkeit geprägt, da er eine erhebliche Zeit in Haft verbrachte. Durch seine einzigartigen Erfahrungen und Erkenntnisse entwickelte Rittenberg ein tiefes Verständnis der chinesischen Kultur und Politik und festigte damit seine Position als angesehener Gelehrter auf seinem Gebiet. Er verstarb 2019 im Alter von 98 Jahren.